イギリスのファッション雑誌「i-D」による
BABYMETALの単独インタビュー記事を紹介させて頂きます
記事訂正しました。
あちこち間違えており、申し訳ないです^^;
コメントにてご指摘頂いた方、ありがとうございました。
TOPページに堂々BABYMETAL登場DEATH
ロンドンはいかがでしたか?
SU-METAL 景色がとてもキレイでみんな優しくて、とても楽しかったDEATH!
ソニスフィアはどうでした?
SU-METAL あんな大きなステージに立つのは初めてだったんで、
始まる前はとてもナーバスでした。
観客が多くの声援をくれて嬉しかったです
以前大好きなメタルバンドだと言ってたアイアン・メイデンと同じステージに立った訳ですが、どうでしたか?
SU-METAL 彼らのパフォーマンスを実際に見て、本当に同じステージなのかな?
という気分になりました。信じられない!
伝説のメタルバンド達にも会えましたね!
SU-METAL
はい!
ソニスフィアのバックステージでアンスラックス、
スレイヤー、メガデスみたいなBABYMETALのTシャツを着てたら
みんな気づいて話しかけてくれたので、一緒に写真撮りました!
キツネ様について教えてください・・・
SU-METAL
キツネ様が何なのかお会いした事がないのでよくわからない。
でも私達はいつもキツネ様のお告げに従い、行動します・
ヨーロッパツアーをやってるのもお告げによるものDEATH!
夢にも思ってなかったことをやってこれたのは、キツネ様によるお導きだと考えてます
メタルはどんな気分にさせる?怒り?パワフル?
SU-METAL
それは私と音楽の関係だけではありません。
いつものライブでは普段とちょっと違います・
私は恥ずかしがりで、踊ったりヘドバンしたりしません。
でも、SU-METALになると全く恥ずかしくならない、
ライブでは自分自身に新しい発見がありますね。
レディ・ガガのサポートアクトを務めるのは楽しみ?
SU-METAL みんな超楽しみにしてます、夢みたい
ガガ様のサウンドはKawaii-Metalとは全く異なるものです
ガガ様のファンはどういう反応をすると思いますか?
SU-METAL 仰るとおり、音楽性においては全く異なるものです。
私たち自身がBABYMETAL結成以前にメタルを知りませんでした。
初めてメタルを聴いたとき、何これ?!って思ったけど、
面白いと感じました!
なので、普段メタルを聴いていないレディ・ガガのファンも私達と同じことを思ってくれるかも知れません
もし、BABYMETALにいなかったら今頃何してたと思いますか?
普通に学校行って、勉強してたかな。
海外行ってこんな事できるとか考えもしなかった
まだ行ったことない場所でどこに行きたいですか?
MOAMETAL オーストラリア! ライブしながらコアラを抱きたいDEATH!
好きなチョコのタイプは?
MOAMETAL ミルクチョコ
SU-METAL ブラックチョコ
YUIMETAL ミルクチョコとホワイトチョコ
3人でデスマッチしたら誰が勝つのかな?
→じゃんけんでMOAMETAL勝利
MOAMETAL,YUIMETALの誕生日でしたね
お祝いはどうでした?
YUIMETAL 私の誕生日はパリ公演でした
ヘドバンギャー!で私はいつも合いの手パートでSU-METALがリードボーカルなんですが
誕生日だったので、私がリードを歌い、ファンが素敵な誕生日祝いのサインを掲げてくれました
プレゼントは何をもらったの?
MOAMETAL お花とケーキ!
好きなものは?
MOAMETAL フルーツ、ポテチ、チョコ
キャラクターにたとえるなら何に似てる?
MOAMETAL
アニメのラブライブが大好きで、高坂穂乃果に似てると思います。
でもなりたいのは。風の谷のナウシカDEATH。
YUIMETAL
海に住めるからリトルマーメイド
SU-METAL
ポジティブ思考なマンマミーアの主人公になりたい
i-D
http://i-d.vice.com/en_gb/
音楽業界のみならず世間からも注目されつつあるBABYMETAL
イギリスで大きなインパクトを残して来てくれたようですね
コメント
コメント一覧 (4)
ファッション誌なのに服の質問はないのかしら?
MOAMETAL: オーストラリア! ライブしながらコアラを抱きたいDEATH!"
やはり来年はオーストラリアのSOUNDWAVEなのかぁぁぁっ!!!
好きなキャラも小坂じゃなく、ラブライブの主人公の高坂穂乃果だと思われます
好きな食べ物でのcrispsは、イギリスでは一般的にポテチを指す単語です
すぅさんのセリフで、「ナーバス」は、和訳するなら文脈的に「とっても緊張しました」かな。間違いじゃないけどね。