no title



636: 2016/08/25(木) 08:37:34.54
ヘビーメタルに掛けてるからベビーメタルだけど
英語発音だとヘイビーメトゥ、ベイビーメトゥなの?


637: 2016/08/25(木) 08:48:03.47
ヘビーメトゥ、ベビーメトゥだよ
ベイビーはよく知らない人や英語ネイティブじゃない人だな
少なくともベィビーと、イは薄めの発音が当たり前

641: 2016/08/25(木) 13:07:46.58
>>637
君は根本的におかしいよ。
英語ネイティブじゃなくても良いんです。
基本はアルファベット通りの発音だと覚えておいてください
BABY(そのままビエビイー)でつよ

640: 2016/08/25(木) 11:37:55.66
英語の発音を無理やりカタカナにすると
それぞれ「ベィビィメトゥ(ベビィメトゥ)」「へヴィメトゥ」に近いかな?
BABYMETALの公式な発音や表記はもあが以前インタビューでいってた通り
「ベビーメタルはヘビーメタルと掛けてあるのでベイビーメタルじゃないんDEATH!」だね
海外向けのPR動画でも3人は基本ベビーメタルと日本語のまま発音してるけど
たまにメタルをややメトゥ寄りに発音することもある

(はっきりとベビーメタルDEATH!系)
3 Minutes With Babymetal | Metal Hammer
https://www.youtube.com/watch?v=jSgRpG2iv20


PR動画なのにジャガイモとソーセージの話題で持ち切り(字幕なし)
https://www.youtube.com/watch?v=0HW0XO95iWM



(ややベビィメトゥDEATH!系)
All Mistranslated Interviews and news bulletins
https://www.youtube.com/watch?v=CWQeDqmDdIM


AP TV Interview
https://www.youtube.com/watch?v=cyUxeMefPak



(おまけ)
もあのDEATH!がまだでふっ!じゃなかった頃
コメント 「WOMEN'S POWER 20th Anniversary」
https://www.youtube.com/watch?v=EXnMrqMqTyA


過渡期…発音がちょっとかわいいw
アイドル横丁祭!!、楽屋コメント!
https://www.youtube.com/watch?v=N13Df3JxcEU


642: 2016/08/25(木) 13:16:26.93
>>640
ツインテのすぅちゃん
初めてベビメタ見た時に、真ん中の子でかいなあと思った間抜けなオレw

644: 2016/08/25(木) 16:23:15.93
>>642
真ん中の子だけなんか成長早くて双子もいるっぽい謎のグループかw
思ったがゆいもあの髪型変わるとしたら今度はポニテかね
ヘドバンの髪持ち上げる振付がエアーになっちまうが

643: 2016/08/25(木) 16:22:28.93
今夜は「聞こえんがやぁ~!」が聞きたいよ~
東山動植物園にいる狐様みんな
ぷちゃ きつね ああぁ~ぷ! して応援するのら
……あっ、スレッドまちがえた ><

648: 2016/08/25(木) 21:06:58.47
no title

655: 2016/08/25(木) 22:23:58.93
>>648
相変わらずめちゃくちゃ可愛い3人だなぁ。しかしなぜそんな隅っこw

650: 2016/08/25(木) 21:17:05.84
どこいっても「もあ゛ぢゃぁぁあああんん」っていうおっさんおるよね

657: 2016/08/25(木) 22:59:03.45
>>650
ごめん、もあちゃん見ただけで胸が張り裂けるほどもあもあして止められないんだよ。

652: 2016/08/25(木) 21:26:14.90
間近であの可愛いもあちゃんを見たら仕方ないことだと思う

664: 2016/08/26(金) 07:05:11.09
no title

ステージの上下手に強力の照明が設置されてて、もあちゃんがまたステージのギリギリまで来てくれたからまんま照明に直撃、「眩しい~」って笑いながら目をつぶってたかわいい。

引用元: http://karma.2ch.sc/test/read.cgi/babymetal/1470041630/