Kerrang Awards 2016
BABYMETALがベストライブバンド賞を受賞しました!
Best Live Band award is handed to @BABYMETAL_JAPAN. Who's seen them in action? #KerrangAwards pic.twitter.com/5RCrdsUiUU
— Kerrang! Magazine (@KerrangMagazine) 2016年6月9日
30: 2016/06/10(金) 03:25:11.80 ID:B0Bpdl4k0
35: 2016/06/10(金) 03:25:55.22 ID:V3o53WDpa
ツイでどんどん発表あってるよ
36: 2016/06/10(金) 03:26:02.76 ID:gM7CTz590
42: 2016/06/10(金) 03:27:13.83 ID:FB4Mf30b0
>>36
いたw
いたw
47: 2016/06/10(金) 03:28:40.77 ID:7zcwkWn70
>>36
ウォーリーを探せみたいw
ウォーリーを探せみたいw
49: 2016/06/10(金) 03:29:13.87 ID:FB4Mf30b0
一階最後尾の一番奥
54: 2016/06/10(金) 03:29:56.28 ID:QNd74nud0
結婚披露宴会場みたい
60: 2016/06/10(金) 03:31:21.78 ID:OOG49JyY0
もう完全に海外セレブだね
67: 2016/06/10(金) 03:33:42.16 ID:Iz7XUWqL0
民放でケラングアワード受賞つってキョトン感すごいけどねw
76: 2016/06/10(金) 03:36:20.42 ID:8BeULlRVa
うまいもんでるといいな
79: 2016/06/10(金) 03:37:25.64 ID:SK9fHJF8d
>>76 甘いモノがあるといいねw
77: 2016/06/10(金) 03:36:35.89 ID:Iz7XUWqL0
正直ライブより疲れそう
84: 2016/06/10(金) 03:38:49.74 ID:QNd74nud0
まぁでもグラミーの予行とおもえば…
88: 2016/06/10(金) 03:39:48.64 ID:YWBDk2000
ダメだ寝る
3人とも美味しいモノ食べて少しでもまったり出来たらいいね
3人とも美味しいモノ食べて少しでもまったり出来たらいいね
91: 2016/06/10(金) 03:40:17.22 ID:4+xeZW/00
満面の笑顔とか幸せな人だな
93: 2016/06/10(金) 03:41:21.49 ID:HIWg8vcHx
242: 2016/06/10(金) 04:14:23.49 ID:l67MhijU0
きた
おめでとう!!
おめでとう!!
244: 2016/06/10(金) 04:14:39.68 ID:pyeswSKD0
Kerrang! Magazine ?@KerrangMagazine 11秒12秒前
Best Live Band award is handed to @BABYMETAL_JAPAN. Who's seen them in action? #KerrangAwards
Best Live Band award is handed to @BABYMETAL_JAPAN. Who's seen them in action? #KerrangAwards
257: 2016/06/10(金) 04:15:13.64 ID:NiaZCqsP0
>>244
おめ!!!!!
おめ!!!!!
245: 2016/06/10(金) 04:14:46.08 ID:NqQPcxRv0
マジで来たのか??
246: 2016/06/10(金) 04:14:46.43 ID:5GQLcuFv0
きたーーー!!!!!!
249: 2016/06/10(金) 04:14:53.69 ID:5thhwplb0
おー
おめでとう!
おめでとう!
254: 2016/06/10(金) 04:15:05.49 ID:BDTRnuMG0
255: 2016/06/10(金) 04:15:08.84 ID:jzrVZAOda
おおマジか!
このメンツの中で受賞はすごい!
このメンツの中で受賞はすごい!
256: 2016/06/10(金) 04:15:13.52 ID:hbithy6+p
起きてて良かった!!
258: 2016/06/10(金) 04:15:14.08 ID:gu68QZFY0
ベストライブバンド確定!
おめでとう!
おめでとう!
264: 2016/06/10(金) 04:15:34.19 ID:Zb224+520
ベストライブバンド
04 The Darkness
05 Green Day
06 Muse
07 Enter Shikari
08 Machine Head
09 Slipknot
10 Bullet for My Valentine
11 All Time Low
12 Enter Shikari
13 Black Veil Brides
14 Bring Me the Horizon
15 Black Veil Brides
16 BABYMETAL
04 The Darkness
05 Green Day
06 Muse
07 Enter Shikari
08 Machine Head
09 Slipknot
10 Bullet for My Valentine
11 All Time Low
12 Enter Shikari
13 Black Veil Brides
14 Bring Me the Horizon
15 Black Veil Brides
16 BABYMETAL
297: 2016/06/10(金) 04:17:34.77 ID:jzrVZAOda
>>264
この錚々たるバンドたちの中にまさかのベビメタ!
この錚々たるバンドたちの中にまさかのベビメタ!
324: 2016/06/10(金) 04:20:08.65 ID:NiaZCqsP0
>>264
オリバーが誰よりも喜んでくれそうだ
オリバーが誰よりも喜んでくれそうだ
271: 2016/06/10(金) 04:15:56.42 ID:i9JBJSZXd
ベストライブ!!
すげー!!
すげー!!
287: 2016/06/10(金) 04:16:37.80 ID:cuJB7sjea
震えが止まらん
296: 2016/06/10(金) 04:17:11.91 ID:UqBFG2RI0
わお、強敵揃いだったのに取っちゃったかw
おめ!
おめ!
319: 2016/06/10(金) 04:19:19.72 ID:BDTRnuMG0
322: 2016/06/10(金) 04:19:51.77 ID:pOnroylu0
しゆーあっとだうんろーど
332: 2016/06/10(金) 04:21:01.71 ID:E4t9tdvO0
え また受賞したのかーw
すげえーおめでとー
すげえーおめでとー
353: 2016/06/10(金) 04:25:02.23 ID:gM7CTz590
BEST LIVE BANDだよ??
凄すぎる!!
おめでとう!!!
凄すぎる!!
おめでとう!!!
366: 2016/06/10(金) 04:26:45.64 ID:bpqhrLOo0
ケラングアワードって日本でいうところのなんとか歌謡祭的な感じ?
588: 2016/06/10(金) 05:06:36.45 ID:88T0gIrW0
>>366
ラウド界のグラミーらしいけどな
ラウド界のグラミーらしいけどな
368: 2016/06/10(金) 04:27:00.08 ID:nlN5MZ0/p
ダウンロードフェス前にはくがついたね
なにせベストライブバンドだからね
客集まるぜ
なにせベストライブバンドだからね
客集まるぜ
376: 2016/06/10(金) 04:28:17.34 ID:AqbE96M40
神バンドも一緒にいてほしかったな
401: 2016/06/10(金) 04:33:01.04 ID:QNd74nud0
漫才師:やだドキドキ止まんなーい
553: 2016/06/10(金) 04:59:29.81 ID:mWQs3PcD0
577: 2016/06/10(金) 05:05:14.37 ID:4+xeZW/00
藤岡幹大 ?@mikio158cm 2分2分前
おめでとう!凄いぞ
おめでとう!凄いぞ
520: 2016/06/10(金) 04:52:00.39 ID:bpqhrLOo0
たまたま起きたら凄いもの見せてもらったわ
おめでとうベビメタ!
またちょっと寝ます。皆さんおやすみー!
おめでとうベビメタ!
またちょっと寝ます。皆さんおやすみー!
引用元: http://karma.2ch.sc/test/read.cgi/babymetal/1465496107/
コメント
コメント一覧 (52)
受賞時の動画っぽい
コメントの時に脇から合いの手入ってて
すぅさんちょっと困惑気味なんだが、なんて言われてるんかな?
要するに枕営業で賞取ったのか?ってジョークだ
うわぁ…マジか、そういうこと言っちゃうか
ジョークとして成立してるのだろうか
本人達(特にすぅさん)は理解できてるのかな、ショック受けてなきゃいいけど…
ともあれ、翻訳ありがとう
で「See You!」とかすぅの発言邪魔しながら「お前達の受賞は俺も嬉しいぜ」「子供でも君らみたいに出来る?」
って言ったあと、「で、ヘビーメタルなの?」ってからかう。
最後に「で、お前らは(賞貰う為に)色んなヤツとヤッたのか?」って落ちのジョークかます。
https://twitter.com/Benjiwebbe/status/741062785275166720
案の定redditで叩かれてる
アンチ上等でやってきたんだし
まあ当然、英語で即興漫才するほどの英語力は
すぅさんはじめ日本人側にはないから、司会者だけが滑ってしまって
結果として、司会者がベビメタをディスっただけの形が残ってしまった…
と解釈すればいいのかな
音楽以外のテーマでディスると、言ったヤツの全存在が全否定されるレベルで「差別主義者」ってレッテル貼られると思う
どーんと構えておこうぜ
ギリいじりに見せようとしてるけど、こいつは明らかに差別主義者だよ。残念ながらイギリスはいまだこの手の差別ジョークがあたりまえに大衆に受ける風土だってことを知っとくべき。
最初の謝罪ツイの ” baby metal ”って書いちゃって、” baby metal やない、 BABYMETAL や!” 突っ込まれてるし、そのあと2回目の謝罪ツイで、しっかり ” BABYMETAL ”って書いてる。
BABYMETAL? って誰? 状態だったけど、 なんか Best Live Band とったから絡んだらおもろそう、って思っただけ ・・・ って芸人か?
どう解釈していいか分からないからじゃない。
ケラング自身が、わざわざ黄色人種の未成年の女の子を呼びつけて、
受賞させてやったと見せかけて、女性蔑視、人種差別的な言葉で
恥をかかせた、と非難されても仕方ない。
英語で言われてるからかもしれない。
日本語で煽られてたら、腹立ってたかも。
例えば外国人が英語で怒ってても、意味わからんから怖くないのと似てる
日本のメタル界の先輩方は
黙って見てるだけかい!
司会者本人が謝罪(言い訳?)のコメント出したってことは、解釈も何も、そういうことだったと認めてる。
このタイトスケジュールでメンタルケアが十分になされているとは思えない。彼女達はまだ10代だ。心配で胸が締め付けられる。
ジョークって、場と相手があって成立するものだから、同じことを言ってもジョークとして取られるか空気読めてねえって顔しかめられるかはケースバイケース
スキャンダルやビッチで売ってる姐さんとか、「言っていい相手」であれば下品なジョークとしてウケたかもしれないけど、今回の場合は相手で失敗してると思うw
Twitterで言い訳を余儀なくされたってことは、現地でもあちこちで不評買ったんだろ
ただまあ、そういう言葉が出てくるくらいすごいメンツの中からの受賞だったとは言えるかもしれない
大御所からもサポートされてるし、大多数はこの受賞に納得してるっぽいけど、陰ではそうやって言うやつも居るんだろうなとは思う
出だしで、すぅの英語に対して「何?もう一度言って?」(お前の英語は何言ってるのか分らんから)って意で煽る。
で「See You!」とかすぅの発言邪魔しながら「お前達の受賞は俺も嬉しいぜ」「子供でも君らみたいに出来る?」
って言ったあと、「で、ヘビーメタルなの?」ってからかう。
最後に「で、お前らは(賞貰う為に)色んなヤツとヤッたのか?」って落ちのジョークかます。
↑
日本人の司会者が外国人の女の子(芸能人)に同じ事をしたら
おそらく お前も(俺も&ほぼ日本中で)その日本人の司会者を大批判で大炎上は必至w
なのに 相手が外国人だと「ジョーク」になるんですかww どんだけ外人にコンプレックスもってんだよw
昭和の人間なのかwwwww
「コックリさんのコントでベビメタを召喚するってやってたら、そのままベビメタが会場から出ちゃってw 「アレ」状態w 一人は怒ってたwアレは、手順を知らないと、日本人は乱入しないよw ケラングスタッフのミスw」
っていうのは、SU-METALのスピーチの後でまた何かやりとりがあったのでしょうか?
http://heavens-fox.blog.jp/archives/61278824.html
誰に怒ってんだよ
「受賞の為に何人とファックしたんだ?」とかジョークじゃすまない侮辱を手塩にかけ育て守ってきた娘に大舞台の公の場でかまされたわけだが、KOBAはこれに対しどう対処するんだ?スルーなんかしたら、もう今後二度と自分が父親代わりみたいな事は言えなくなるからな。
ベビメタのコバンザメ。
損もしないしとりあえず泳がせよう。笑いの種になるし。みたいな。
決して尊重はしてくれない。
報道のされ方も気になりますし。
KerrangAwards受賞後のBBC Newsbeat
「Oh heeeeey @BABYMETAL_JAPAN 」
大分前にこういうのもあって気になってました。
米大手新聞社LA TimesのFonda TheaterでのBABYMETALライブレビュー
「メタルシーンは既に大方この悪ふざけに乗っかって楽しもうと決めてしまったのである。」
「ヘビーで暴力的な音楽のファンもBabymetalと一緒に笑えばいい。Babymetalはメタルのジャンルの中で、唯一その使命を守っているグループなのである。」
デンマークだったかの記事で「バックバンドは素晴らしい音楽を作れただろうと思わずにはいられない。女の子達のせいで生涯正当な評価は受けられないだろうと思うと気の毒だ」みたいな感じのを読んだ記憶もあります。
ちゃんと尊重して評価して尊敬を得られる時は来るんでしょうか。
心配になる。
こっちの方が前後の流れも映っててわかりやすいかもしれない
結局、気軽に弄ろうとして滑っちゃって、ちょっと汚い言葉が出たというのが真相の模様
あのシーンの後もスピーチは続いてて、スピーチが終わると普通に握手して
「ベビーメタルでしたー!」みたいな感じでコールしてくれてる
彼のグループは日本公演も結構やってて、親日家らしく、Ninjaって曲も出してる
要するに、親日でおそらくベビメタ好きなんだと思うんだが
「好き」が裏目に出て、出しゃばり過ぎて盛大に滑ったって事みたい
向こうのメイトで怒っている人も発言内容(fuckin around)ではなくて
スピーチを再三に渡って遮ってしまった事について怒ったようで
一応ツイッターですぐ謝ってるから、もういいだろうという雰囲気の模様
いずれにせよ、向こうの文化圏のノリなので、向こうのメイトの様子を見守っておけばいいかと思う
ふぁっキンアラウンドの意味合いについて論争させて日本人を暴走させようとしてるのは
ベビメタをメタルの腫れ物みたいなポジション(梯子)に登らせようとしてる
アンチの可能性もあるから注意して…
そっか。まとめありがとう。
少し冷静になれたよ。
イギリスはやっぱり差別的で残念な社会なんだなという印象が改めて強くなっただけだ
もっと冷静に見れるんだろうなと、ちょっと後悔する
「fuckin around」は直接的な意味で訳さない方がいいんですか?
どういった言葉に置き換えるべきですか?
確かに「fuck」っていう単語は基本的には強烈な侮蔑の意味があって
公の場・公共の放送ではそれ単体では使ってはならない、というのが基本なのはその通りのはず
ただ一方で口語としては「fuckin good」「fuckin awesome!」という言い回しも普通にあって
これは日本語のニュアンスだと「くっそすげえ」「まじでやべえ」とか、
くだけた会話の中で肯定的な意図を伝えるときにも使う単語だったりします
さらに、メタルのアワードであるこの賞のレセプション自体が砕けた感じのノリの場であり、
彼自身もそういうキャラクターということとも踏まえておくと、より理解しやすいかもしれないです
fuckinという言葉はプラスにしてもマイナスにしても、強い感情が呼び起こされたときに
その直前に語呂合わせで入れるような感じで、
後ろに来る単語の意味を強めるため「だけ」に使ったりするわけですね
使う相手に対して、公共の場では使えない単語を気軽に口にできるぐらい親しみを持っているとアピールでき
尚且つ後ろに来る言葉を強烈に強化することができる言い回しなので、
公的な場所以外では結構使われる単語なんだと思います
じゃあfuckin aroundってなんだよってことになるんだけど…w
結局、スピーチを遮ってまで、ベビメタの定番挨拶である「シーユー」や
日本語の「アリガト」など単語を列挙して、すぅさんと会話しようとしたんだけど
乗ってきてくれないものだから(こっちのすぅさんからすれば、スピーチ中だし母国語じゃないので無理なんだけど)
「おいおい?なんで応えてくれないんだよ!(なんでぼーっとしてるの?)」みたいな意味合いで
you fuckin around?という言葉が口を突いて出たようです
(fuck aroundという熟語自体に色々意味があります、「乱●する」という意味も確かにあるのですが
この場合は「何もしないでぶらぶらする」の意味が、彼の意図に一番近い意味だと思います)
多分メタルの賞の授賞式のテンションの延長線上で、楽しく親しげに絡んでみるつもりだったんだと思うんだけど、
何よりもスピーチを遮る形だったのもあって、向こうでまず炎上したようです
「お前、そこにいんのか?」的な意味になるらしいよ
なに言われてるか意味のわからないsuが煽りを無視したと思ったのかね
日本人の子供だと思って舐めてるね。大御所にも同じことやってほしいわ
まぁ要するにスベったんだよ。会話にならんとこの手のボケは成立しないからなぁ。
受賞後のインタビューをガン無視したKOBAは相当怒ってると思うぜ
メタルミュージシャンなら日常的に使ってるのに...間抜けすぎ
沸点の低いドルオタが顔真っ赤にしてるのは滑稽で笑えるわww
いつまでもこのネタひっぱるんだろうな、ほんとしつこいからなドルオタって
邪魔だからBM界隈から消えてくれねえかな。頼むよホント
中指立てたのはブーイングした客席に向けてだろ
よく見ろ間抜け
インタビュー受けてるだろアホww
打ち合わせ無しでステージ上でジョークであっても失礼な言動を取ったなら、ステージから外れたら真っ先に本人に謝らなければいけない
それからファンにだわ
指摘されてからの弁明と謝罪だろうし、ツイッターで見せびらかすように本人達に謝るとか非常識もいいとこ